Testimonianza di Emiliano – Esperienza con “Crescere in Digitale” (ITA/ENG)


Testimonianza di Emiliano – Esperienza con “Crescere in Digitale”


 

“Mi chiamo Emiliano Bertani, ho 25 anni e sono tirocinante presso la Cooperativa Progetto Città di Savona. Con la Cooperativa son entrato in contatto nel mese di Giugno grazie ad un progetto europeo chiamato “Crescere in Digitale” in collaborazione con: UnioncamereGaranzia Giovani Google. Il progetto è finalizzato a “Digitalizzare” un ente, azienda o come in questo caso la Cooperativa stessa..ma cosa vuole dire digitalizzare un ente come un azienda? L’Italia al momento è un paese che risulta informaticamente arretrato, non tutti i vari enti si affacciano adeguatamente sul web non ottenendo, quindi, una buona copertura sul territorio sia a livello locale che internazionale o nazionale. L’obiettivo quindi di questo programma è porre un rimedio a questa mancanza.

Qui in Cooperativa abbiamo pensato ad un sito che si presentasse dinamico e capace di accogliere le esperienze dei volontari europei appartenenti ai vari programmi EVS. Così ho collaborato con i ragazzi che si sono dimostrati molto disponibili nei miei confronti, riunendo in articoli tutte le loro esperienze e recuperando anche quelle di altre persone venute in passato da altri paesi, dando forma ad un vero e proprio archivio di impressioni e vissuti.

La mia esperienza in Progetto Città è stata positiva, grazie ad essa ho avuto l’opportunità di approfondire le mie conoscenze e di poter sviluppare questo stesso sito.”


Testimony of Emiliano 

Experience with “Growing in Digital”


 

My name is Emiliano Bertani, I am 25 years old and I am a trainee at the Città di Savona Cooperative Project. With the Cooperative I came into contact in June thanks to a European project called” Crescere in Digitale “in collaboration with: Unioncamere, Youth Guarantee and Google. The project is aimed at “Digitizing” an institution, company or, as in this case, the Cooperative itself … but what does it mean to digitalize an institution as a company? Italy is currently a country that is cyber-backward, not all the various bodies face the web adequately, thus not getting a good coverage in the territory, both locally and internationally or nationally, so the goal of this program is to remedy this lack.

Here in the Cooperative we thought of a site that would be dynamic and able to accommodate the experiences of European volunteers belonging to the various EVS programs. So I collaborated with the guys who proved to be very helpful to me, bringing together all their experiences in articles and also recovering those of other people who came from other countries in the past, giving shape to a real archive of impressions and experiences.

My experience in Progetto Città was positive, thanks to it I had the opportunity to deepen my knowledge and to be able to develop this same site. 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.