New International Volunteers | Isa (SPA/ENG)

Tras tres semanas aquí en Savona, ya puedo con certeza hablar de mis primeras impresiones.

El por qué de venir a Italia estaba bastante claro. Tener la oportunidad de aprender una nueva lengua, en un país tan bonito como Italia, con una cultura aparentemente tan similar a la mía, ya pintaba de primeras como una buenísima idea y una gran experiencia. Así que aquí que me vine.

Hace ya tres semanas llegamos a Savona, y tras unos días de adaptación a la que ahora es ya nuestra casa, nos hemos puesto manos a la obra.

Lo que nos decían los primeros días las y los voluntarios que ya llevaban un tiempo aquí es que al ser un sitio pequeño, siempre que sales a la calle, te encuentras con alguien que conoces; y así es. Y eso para mí, siendo de Madrid, que jamás de los jamases me cruzo con alguien conocido más allá de los límites de mi barrio, tiene un algo especial.

A finales de la semana pasada ya empezamos con las lecciones de italiano. Que cierto es que siendo española, si te hablan despacio te enteras, pero ya era hora de empezar a ver la gramática real y dejar poco a poco a un lado el Itañolo.

Y mientras, dedicamos algunos días a visitar una residencia de mayores, uno de esos lugares que por muchas veces que visites, siempre te marcan de una manera u otra; y en el otro extremo del ciclo vital, conocimos a los peques con los que vamos a trabajar este próximo año. Niñas y niños cargados de energía que nos han recibido con los brazos abiertos.

Y también hemos estado en un par de ocasiones con personas migrantes y solicitantes de asilo que están en Savona esperando a la resolución de sus solicitudes. Personas que te abren los ojos ante la crueldad de lo que se está viviendo en el mundo. Personas a las que se les considera migrantes por venir del sur, mientras que a nosotros, que también lo somos, solo que con un color de piel distinto, y viniendo del norte, digamos que se nos otorga una suerte y un trato muy distintos.

Así que este es el panorama un poco general de las primeras semanas. Encuentros que te marcan de una manera u otra, primeros días de trabajo, y mucha mucha ilusión.

Empieza un año cargado de experiencias nuevas y retos grupales y personales.

Os contaremos más muy pronto.

Abrazos desde Savona,

Isa Santelesforo

Vídeo de Prensentación | Isa Santelesforo


After three weeks here in Savona, I can certainly talk about my first impressions.

The reason for coming to Italy was quite clear. Having the opportunity to learn a new language, in a country as beautiful as Italy, with a culture apparently so similar to mine, already painted first as a great idea and a great experience. So here I came.

Three weeks ago we arrived in Savona, and after a few days of adaptation to what is now our home, we have set to work.

What the first days told us the volunteers who had been here for a while now is that being a small place, whenever you go out, you meet someone you know; and so it is. And that for me, being from Madrid, that never ever crossed paths with someone known beyond the limits of my neighborhood, it has something special.

At the end of last week we started with the Italian lessons. It’s true that being Spanish, if they speak you slowly, you find out, but it was time to start seeing the real grammar and leave the “Itañolo” little by little.

Meanwhile, we spent a few days visiting a residence for the elder people, one of those places that for many times you visit, it always marks you in one way or another; and at the other side of the life cycle, we met the children we are going to work with the next year. Children charged with energy that have welcomed us with open arms.

And we have also been on a couple of occasions with migrants and asylum seekers who are in Savona waiting for the resolution of their requests. People who open your eyes to the cruelty of what is being lived in the world. People who are considered migrants to come from the south, while us, who are also migrants, only with a different skin color, and coming from the north, let us say that we are given a very different kind of luck and treatment.

So this is the general picture of the first weeks. Encounters that mark you in one way or another, first days of work, and much excitement.

A year full of new experiences and group and personal challenges begins.

We will tell you more very soon.

Hugs from Savona,

Isa Santelesforo

Presentation Video | Isa Santelesforo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.