My summer in Savona | Gábor Nagy (HUN/ENG/ITA)

Szerencsére a lehető legjobb időben érkeztünk Olaszországba. Az, hogy itt tölthetem a nyarat  nekem felér egy nyaralással.

Elég sok mindenben különbözik attól, amihez szoktam Magyarországon. Eddig minden nyarat ott töltöttem és jók is voltak, mert még nem igazán tudtam, hogy valami hiányozhat. De, amikor majd haza kell mennem, a legjobban a tenger fog hiányozni, az biztos. Van otthon néhány szép tó, de az egyszerűen csak nem ugyan olyan. A legtöbb esetben az idő nagyon jó szokott lenni. Savonában és a környező részeken nagyon szép strandok vannak, és Olaszország egyébként sem tud igazán csalódást okozni, ha szép tájakat szeretnénk látni.

Általában hétvégenként szoktunk elmenni valamelyik ilyen strandra és ez mindig egy nagyon jó élmény. De a hétköznapokban is van elég szabadidőnk, szóval munka után is sokszor csak a helyi strandokra megyünk. Szóval nagyon sok lehetőségünk van itt arra, hogy kiélvezzük a tengert itt.

Nagyon sok különböző témájú eseményt szerveznek itt nyaranként. Mindig lehet találni valami érdekes eseményt a környéken. Vannak előadások, kiállítások, koncertek, bulik, fesztiválok és szinte minden már, amire csak gondolni tudsz. De mivel az Olaszt még mindig nem értem meg igazán, általában csak azokon az eseményeken veszek részt, amikhez ez nem szükséges. Szóval kicsit még korlátozott vagyok ezen a téren, de remélem, hogy idővel ez is  jobb lesz.

Gábor Nagy


Fortunately, we have arrived to Italy in the best possible time. Spending the summer here feels like a proper holiday for me.

It’s so much different than what i was used to back in Hungary. I’ve spent every summer there  and it was good because i didn’t know that i was missing something. But when the time comes when i have to leave, the thing i will miss the most is going to be the sea for sure. We have some nice lakes back in Hungary but it’s just not the same. The weather here is really nice pretty much all the time. Savona and the surrounding areas has really nice beaches and just Italy in general never fails to give awesome sceneries.

Usually during the weekends we visit one of these beaches and it’s always a lot of fun. But we have enough free time during the weekdays as well, so after work we often go just to the local beaches. So there are plenty of opportunities to enjoy the sea here which i’m really happy about.

The summer is also the time when people organize a lot of events in different topics. You can always find something interesting happening in the area. There are lectures, exhibitions, concerts, parties, festivals and almost everything that you can think of. But since my level of Italian is still not good enough to understand what people are talking about i usually only participate on those events that doesn’t require it. So i’m a little limited in these kind of things but hopefully it will get better in time.

Gábor Nagy


Per fortuna, siamo arrivati ​​in Italia nel miglior tempo possibile. Trascorrere l’estate qui mi sembra una vacanza giusta.

È molto diverso da quello a cui ero abituato in Ungheria. Ho trascorso ogni estate lì ed è stato bello perché non sapevo che mi mancava qualcosa. Ma quando arriverà il momento in cui dovrò partire, la cosa che mi mancherà di più sarà sicuramente il mare. Abbiamo dei belli laghi in Ungheria, ma non è lo stesso. Il tempo qui è davvero bello praticamente tutto il tempo. Savona e le zone circostanti hanno spiagge davvero belle e solo l’Italia in generale non manca mai di regalare scenari fantastici. 

Di solito durante i fine settimana visitiamo una di queste spiagge ed è sempre molto divertente. Ma abbiamo anche abbastanza tempo libero durante i giorni della settimana, quindi dopo il lavoro andiamo spesso solo alle spiagge locali. Quindi ci sono molte opportunità per godersi il mare qui, quindi sono davvero felice.

L’estate è anche il momento in cui le persone organizzano molti eventi su diversi argomenti. Puoi sempre trovare qualcosa di interessante nella zona. Ci sono lezioni, mostre, concerti, feste, festival e quasi tutto ciò a cui puoi pensare. Ma dal momento che il mio livello di italiano non è ancora abbastanza buono per capire di cosa parlano le persone, di solito partecipo solo a quegli eventi che non lo richiedono. Quindi sono un po’ limitato in questo genere di cose, ma spero che migliorerà nel tempo.

Gábor Nagy

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.